Thứ Tư, ngày 04 tháng 7 năm 2007

Màu thời gian

Cảm ơn em Phá đã sửa giúp chị một từ chị nhớ nhầm trong bài thơ Màu thời gian của Đoàn Phú Tứ. Tím ngát chứ không phải tím ngắt, màu của hương thơm hòa sắc đẹp với không gian mở rộng chứ không phải màu của sắc tuyệt, xin nhà thơ họ Đoàn thứ lỗi. Thú thật là mình đọc bài thơ này cách đây chục năm rồi, nhân cơ hội này đi tìm và post lại bài thơ để hiểu thêm những gì còn chưa thấu đáo.

Màu Thời Gian

Sớm nay tiếng chim thanh
Trong gió xanh
Dìu vương hương ấm thoảng xuân tình

Ngàn xưa không lạnh nữa,Tần phi
Ta lặng dâng nàng
Trời mây phảng phất nhuốm thời gian

Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

Tóc mây một món chiếc dao vàng
Nghìn trùng e lệ phụng quân vương
Trăm năm tình cũ lìa không hận
Thà nép mày hoa thiếp phụ chàng

Duyên trăm năm đứt đoạn
Tình một thủa còn hương
Hương thời gian thanh thanh
Màu thời gian tím ngát

Đoàn Phú Tứ

8 nhận xét:

  1. Trong "Thi nhân VN" cụ Hoài Thanh đã nhắc đến lỗi này và so sánh "ngát" vs. "ngắt" rồi mà, tưởng chị HY phải đọc nát quyển đó rồi chứ :-D

    Trả lờiXóa
  2. @Hieu: Cuốn đó mình có đọc hồi cấp 3, đọc sơ chứ không nát lại chỉ để ý đến một vài "nhà" nổi tiếng nên chắc là lâu ngày quên mất đoạn viết về Đoàn Phú Tứ. Giờ cuốn đó chỉ nhớ mang máng vài câu nhận xét về Hàn Mặc Tử, lâu quá rồi.
    Nhưng đúng là nhầm cái lỗi trên thật tệ, từ không có móc ngang chuyển sang có móc ngang là cả một vấn đề.

    Trả lờiXóa
  3. @Titi: thế à, mình chưa được nghe ca khuc ấy.

    Trả lờiXóa
  4. Hihi, ngại quá. Em len lén bắt giò, ai ngờ bị chị tri hô làng nước lên thế này thì làm sao. :D

    Trả lờiXóa
  5. Bài này được nhạc sĩ NGuyễn Xuân Khoát phổ nhạc thành ca khúc đặc chất Tuồng, rất khó hát. Ko biết có phải vì điển tích Tần Phi và Quân vương ko?

    Trả lờiXóa
  6. @Phá: vừa lẩm bẩm Hạo Nhiên viết về Phá đúng quá! :)

    Trả lờiXóa
  7. Tối qua vừa lúc lão nhà em xỉn xỉn về mở nhạc, đĩa "Màu thời gian" do Thái Hiền hát nghe lúc nửa đêm phê vật vã luôn chị HY ơi. Bài "Đừng bỏ em một mình" theo e đánh giá thì giọng trong trẻo nhưng ma quái của Thái Hiền hát ở đĩa này là đỉnh nhất, nghe lần nào cũng nổi da gà. Ngoài ra còn "Yêu tinh tình nữ", "Hẹn hò"...kết thúc bằng "Màu thời gian". Nghe thử đĩa này đi nha mọi người.

    Trả lờiXóa
  8. Vậy à Gà ơi, để rồi mình sẽ tìm nghe, cảm ơn Gà. :)

    Trả lờiXóa